When you start adding in wording such as "in an emergency" that then requires someone to determine what an emergency is. Unfortunately a lot of this stuff is all about what is legal 'jargon'.
The other thing is, it won't always be an emergency when medical treatment is needed - any injury that you bandage, etc is needing medical treatment.

ETA to say I agree with LS's last comment.