What about putting her dummy in the fridge or freezer, Noni? I believe they become warmer in the mouth fairly quickly, but if you have a few in the freezer you can keep rotating them...
Poor Asha! I hope the tooth comes through quickly and she's not in pain for very long.