I agree, it could be both - or perhaps it's referred pain? When I ovulate I get it mostly from one side but get achy on the other one (and across my back) too.

How are you feeling tonight charlotte?