I agree with the natural thing and saw a naturopath and tried some herbs and change in diet.
A really good book to read about endo is "Endometriosis and Other Pelvic Pain" by Dr Susan Evans. It explains things really well from what endo is and various treatments right through to how to manage pain naturally, with diet etc.