With my symptoms for endo all I had was painful periods which minimised when on the pill, and also painful intercourse. I never had anything in my shoulder and only knew I had endo because of a burst cyst.

Goodluck with the doctor, maybe just mention the symptoms for now.

Love