it's the sneakyness that annoys me the most.she is deliberately undermining your parenting.
your dh really needs to speak to her about it or it will keep going on with all types of issues about olive over the next few years (not just with regards to food) and will reach boiling point.