i was looking on another website that says the uk sizing of a 16HH is a 16L Aus... which is why i was confused, as like you my label corresponds similarly 16 to 36...

maybe ill check out the fayreform website again...