you absolutely can catch chicken pox from someone with shingles. about 6 years ago my mother had an outbreak of shingles. all 3 of us kids (who had all never had chicken pox) caught really bad chicken pox. i'm sorry fj, it was really bad.