i think you can drink too much if you over saturate your body with heaps of water all at once (like when someone who has been on ecstacy has their friends pumping water into them too quickly)

i think as long as you're peeing enough to compensate the volume of water you drink, you should be fine (and thankfully once you're used to drinking heaps, you don't need to pee every five minutes!)