Maybe it was a misunderstanding on the part of the listener? Perhaps she did say that the story had happened to someone else but the listener didn't catch that part and assumed she was speaking of her own experience? Ya know, chinese whispers...