I personally would wait until you are in a group situation and casually so "Oh xyz I've been meaning to say... how amazing it is our lives have so much in common! Xyz was telling me the other day about some of your stories, and strangely they sound exactly like mine. You should have said something when I was telling you them the other day."