I would go directly to MIL. If you are not comfortable doing that, perhaps your DH could speak to her?