there should be a pipe that goes from the tap to the toilet? that is where it goes not on the other side of the tap. is that a bit more helpful? or house is 20yr old so not sure if you would class our toilet as an old one though?