Don't recut them! Don't know if pinking them would stop the curling. It may help with fraying though. Beg...borrow...or steal a machine perhaps.

I think ironing them would get rid of the curly bits but ugh at doing that every time you wash them.