Simone- Your family & Anneleise are in my thoughts for a speedy recovery. It wouldn't make things any easier being sick yourself you poor thing. I know it would probably be impossible to right now but try to stay relaxed (deep breaths) and rest when you can (again i imagine would be near impossible) caue when she is out of hospital and feeling her good self again she'll want lots of nice cuddles from mummy who is also feeling well!
At least she has someone with her there all the time so she is in the best possible hands. Is she back at the same hosp she was born at?