Anything used for breastmilk only doesn't need sterilising. The aba have new guidelines for that so maybe check out their website.
I can't offer any advice for the best bottles sorry. I wouldn't think the actual bottle would matter, but rather the teat that is used, if you are talking in terms of avoiding nipple confusion.