I'm going to go against the grain and suggest that he is behaving like a normal 3yo, particularly one who became a big brother not long ago. Perhaps have a look for resources on how to handle toddlers/pre-schoolers, like Science of Parenting, or Aha Parenting. He sounds like he's crying out for attention which is why he's not so difficult at daycare. Just a thought.