Maybe instead of saying 'hey I've noticed autistic tendencies' you could say 'hey, when my daughter did that I found it helpful to do this'. Leave it to the Mum to put it together later if that makes sense.