Dianna,
Lucie was transvers too at 28 weeks and ob wasn't concerned at all. Sure enough, at 32 weeks she was head down and stayed that way. There is still a fair bit of room in there so I wouldn't stress about it at all yet. And yeap, I think that's right about fundal height being less when bub is transverse - wouldn't worry at all. Good luck!