I'd say talk to your daughter without the mother being present. She may have been pressured to say it.

But also - if she's having to change schools every week, I'd say it was only fair that she stay in one house. But bring in other people to decide the best house for her. Maybe you could have more time in the holidays if the mother has more time during term?