my nephew has his name hyphenated he has no contact with his birth father and the only way for SIL to change surname is too have birth father sign forms which he wont, so personally if you can't see yourselves being together perhaps go with your name, the child can always change to dads name when they are 16 or 18 etc