I think you just need to be honest with him. Yes it will prob hurt him, but not as much as him believing there is chance of reconciliation, and him trying to get that, if you have no interest in doing the same.

Personally I think you are on different pages, and discussion, no matter how hard it is, needs to be had so you are on the same page..