Depending on how close you are you could always sign the paperwork with them instead of someone in the bridal party. It doesn't have to be the main bridesmaids job and depending on the age of her daughter she may not be allowed to.
Hope you find something special to make their day wonderful.