thread: Bad Bad name

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Registered User

    Dec 2006
    In my own private paradise
    15,272

    Maori names don't usually have apostrophes. Unless their parents are getting creative. It would be reasonably common in Samoan names though.
    My apologies. We see a lot of people come in from nz that are no citizens on nz passports, so I assume Maori. It's possible they were Samoan or similar and have lived in nz before coming here...

  2. #2
    2013 BellyBelly RAK Recipient.

    Apr 2006
    Winter is coming
    5,000

    Ahhh NZ, the Pacific Islanders back door to Australian residency

    I wasn't meaning to be snippy

  3. #3
    Registered User
    Add ~clover~ on Facebook

    Sep 2007
    travelling
    9,557

    I know quite a few Maori names & spaces are usually in them, even though they're one name (Te Kiri, Te Aho), but never seen an apostrophe. And if you're using traditional names like those, adding the apostrophe would kind of defeat the traditional purpose of it wouldn't it?

    I have an apostrophe in my surname, so I get that. I've just never understood them in first names as they usually replace a missing letter. I have no idea if its true, but I was told names like O'Conner came about as they were children 'Of Conner'. My surname is a similar Irish surname that generates from Shaunessy.

    And I guess in saying that, changing surname spellings is a pretty old thing in history. Our name started out as Shaunessy, then O'Shaunessy, then as they migrated to Australia it was changed & the 'u' is now an 'n', as far as I know, to simplify the name. Though I'm not so sure Le-ah is really simplified...

  4. #4
    Senior Moderator

    Nov 2004
    Chickens.
    4,989

    "Fitz" used to mean "b@$tard son of"
    "Mac" and "O'Whatever" were also "son of".

    Obviously Gerald was a busy man.

    The best twins I have personally seen were Benson & Hedges.

  5. #5
    Registered User

    Oct 2010
    Gold Coast
    2,638

    "Fitz" used to mean "b@$tard son of"
    "Mac" and "O'Whatever" were also "son of".

    Obviously Gerald was a busy man.

    The best twins I have personally seen were Benson & Hedges.
    I automatically thought gee Gerald was busy as was Simmons and Patrick too I guess

  6. #6
    Registered User

    Jul 2005
    Sydney
    7,896

    I automatically thought gee Gerald was busy as was Simmons and Patrick too I guess
    I don't think here were a lot of unique names in Gerald's day.