ROFL! Can I ask how you thought Maisy was prononced? I had that moment too when I realised Niamh was said 'Neem' and not 'Nee-am' I didn't like it after that either.
My DD has a friend called Niamh, and it is actually pronounced Neev. It is not phonetic at all. It is an irish name meaning 'bright'.