I would go with Ashlyn too. I also like the suggestion of Ashlen.

If you used Ashalin (or similar) you might find people place emphasis on the "ah" in the middle. Ashlyn flows much nicer.