I would pronounce them both Lu-wis even though the spelling of Louis is traditionally pronounced Lou-ee.

I know people with both spellings and both are pronounced Lu-wis.

I prefer the spelling of Lewis.