Let her yell at you and swear and do whatever she has to do to get though labour. You know it's not personal and she doesn't mean it, so just encourage her through it!

I loved knowing that I could snap at my DH in the heat of the moment, and he'd take it, because it was the stress/pain talking. Generally as soon as a contraction passed I was busy apologising.