the tea will help tone your uterus, but it doesn't bring on labour. Not sure about lavender.
You're still quite early yet, so perhaps just waiting and resting might be your best bet at this point.
Don't pump if it hurts you - dont' want sore nipples before you've even started. Stimulation can help, but it doesn't need to be productive. Your DH could probably help you with taht...