oh yeah, it was annoying me just reading it too!
i think she might benefit from you snapping....... just once. Some people just don't get it, my MIL included and often need to be told!