HI,

I think that "I lost my milk" is shorthand way for women to say that they had a number of problems or complex situations relating to breastfeeding that they probably don't want to go into with a an aquaintance - it's too personal and too complex so they just say "I lost my milk". Unfortunately other people believe that that is the case, and the myth is perpetuated
Warm Regards
Barb