When I spoke to Margaret Callaghan (sp? good Melb LC) she said that in her opinion, and contrary to what some others will say, that nipple shields reduce the milk going through by 30% - she doesn't see them as helpful to milk production or for baby.

Have you thought about seeing an LC so hopefully attachment will be okay from the start and you wont have any attachment issues / nipple problems?