sara your right seh needs more of the areola where her bottom jaw is if that makes sense, make sure her head is tilted slightly up/back too.
i had to feed lying down for the ffirst 24 hours and it is harder!!!.
you'll find once you get your attachment sorted the sucking blisters heal very quickly, id also rub some breastmilk on your nipples too after a feed