I dont know what to offer, but why not ask the owners what they would consider? Especially if you are in love the place! I would just ask them outright, especially if you dont have the agent around!

Goodluck with it!