can you ask that they stop measuring you? it isnt helpful at this point and not actually needed (ever ) i know you already measured past term but measurements are very dodgy in that babies position can change it by many cm's
Also dont forget that while the birth centre has a policy you are not a birth centre you are an individual woman and they can work with you to achieve the birth you want.