If she does want her to take some milk, could she try someone else giving it to her DD while she isn't there??? I tried for months and months with Iz and she finally started taking a bottle when I wasn't around.
Good luck to her I hope she works it all out!!