If I received an invitation to a friend's child's 1st birthday addressed to me personally, I would think that included me and my family because it's for a child's birthday. But I wouldn't assume to just bring the family, so I'd ask the host if my family was welcome too. I'd find it a bit odd to go to a 1st birthday party without the kids though and probably wouldn't go. I'd just send a present and a card.