it is a difficult position to be in, especially when you have to see her on almost a daily basis. next time she starts talking about something he does could you casually say "oh have you spoken to the paed or early childhood centre about your concerns ? thats what i'd do" and she might say oh im sure its nothing but it might plant the seed to get her thinking and you just look like you were giving general advice