Could you wait until your dad retires before lodging a pregnancy discrimination complaint? I'm sure it wouldnt' have to be straight away (after all, how many people wait 20 years to complain about other stuff? A lot! ) - that way your dad would be out of the way adn no harm done to his current work relationships?
Good luck with it all....