i agree, i don't think you'd get a great response, also 5 years is a big age gap for the boys once they hit their teen years, and it could be hard for them to have to share a room.
as someone else said, maybe put bub in the family room to sleep in a portacot, if you can't have her in your room?