I would probably tell her to talk to the teacher, it looks like her DS is making your DD our to be a liar. If it's like the teacher said, then maybe your friend will see that it is her DS making up stories and not your DD...
I try not to get involved in my DD's squabbles with her friends or other kids in her class, they should fight their own battles within reason.