If it were me, I'd just say flat out that I can't afford it.

There is no shame in this financial environment to admit that you can't afford something extra like that. Then you put it on her to offer to cough up the money herself to cover your stuff