What about giving a speech at the reception. I know you said that you are not confident to read in front of people, but if you are speeking from your heart would you be more comfortable? You could just look at the couple the whole time and not look at everyone else (kind of stand side on so you don't have your back to everyone though).

Are you crafty or have some other special talent that you could use to do something for the wedding?