Update: I just got a callback for a 3 week temp assignment, which will take me right up to when we go away. Assuming I get the job - find out Monday - I'll just put on any further applications that I'm not available until November.

Thanks for all your help ladies, and thanks for all saying the same thing so I didn't get confused, LOL!