I'd do nail polish as well. I disagree with ear piercing on pre-teens, I think it's an unnecessary (although minor) surgical procedure, and given the associated pain and risk of infection, I think a less invasive method of distinguishing the twins might be a better idea.