I would go the cuddle option. They obviously trust you and your ability to care for your nephew....knowing what you are like. I would just do what comes naturally to you. However, if your sister asked you not to do it so much, then I'd respect that too.

Good luck...I hope your sister recovers quickly