Is there any chance your DH can ask your MIL to keep it to herself? And/or ask her not to mention it unless you bring it up first? It sucks that now it won't be your private thing but I guess if you can regain some control over things that would be cool.