Tell her via phone or text. I always preferred that so I didn't have to plaster a smile on my sad face.
She might not want all the details. Rejoice in the special time you are blessed with now just rejoice less openly around her but don't just never mention anything baby related to her, as I remember that feels weird too.
She will be happy for you I'm sure x