would you tell the parents that the girls snuck off and drank???
Yes. If only to make that girl realise the dangers of having a public FB profile & adjust her privacy settings. It's on FB & public therefore I think you can easily do this without betraying anyone's trust. Possibly the parents already know if they check their DD's FB.