It is definately your decision! However could you maybe use a chinese name and have a 2nd middle name? That may be enough to keep everyone happy. I'd be talking to your DF though to see how he feels. But sorry I don't have any actual experience with the cultural aspect of naming.